“Desconnexió amb la realitat dels seus conciutadans” és el diagnòstic de Le Vif, el primer setmanari francòfon de Bèlgica sobre l’actitud de Joan Carles I. En un editorial molt dur, titulat “Grandesa i decadència d’un rei”, la revista afirma que “en aquest cas, la corrupció es va exercir en el marc de les relacions especials establertes amb la família reial saudita, poc amant del pluralisme, un fet que no és trivial. En la confrontació iniciada avui dia per l’hegemonia ideològica del món entre les democràcies occidentals i les potències autoritàries, decidir que es deixa sense càstig Juan Carlos només farà que engreixar les files dels que acabaran desesperant-se i deixant-se seduir per aquests últims: Xina, Rússia… Tot plegat, a costa de les nostres llibertats”.
Le Vif, amb una difusió de prop de mig milió d’exemplars -i considerat un mitjà de centre-esquerra- descriu la paradoxa actual en les relacions entre la monarquia i els ciutadans “com s’ha pogut descompondre tan profundament el vincle que havia pogut forjar amb el seu poble? Fins al punt de pensar que, optant per fugir de les investigacions judicials que l’assetgen, està prestant, segons va escriure per justificar-ho, “el millor servei als espanyols, a les seves institucions?“.
